Gothy sounds from two bands-in-one, edamame dumplings from NYC’s Chinatown, and eye-catching felt marker illustrations at a downtown Vegas gallery—this “mixtape” is all over the place. Now add in heavenly shrimp and grits from down south and an under-the-...